5月28日下午，威尼斯官网王银泉教授主持的国家语委2015年度科研项目《对外传播战略中的外语服务与南京市国际化语言环境建设研究》召开任务布置工作会议，课题组全体成员、相关研究生和本科生出席，会议由王银泉教授主持。

王银泉首先跟大家介绍了我国若干省市自治区的公共标识地方标准制定情况以及从2011年起国家语委和教育部发起的《公共服务领域英文译写规范》国家标准研制情况，给大家提供了背景情况，便于大家开展工作。同时他还介绍了本课题的具体内容以及接下来的工作计划，然后对课题实施进行了任务布置，明确了第一阶段的工作目标，以保证课题按时、保质保量完成。课题组成员也表示将积极协调沟通，做细做实各项工作，确保项目顺利实施，圆满完成任务目标。此次会议也标志着威尼斯官网公示语翻译研究科研团队初步形成。

王银泉教授主持的课题《对外传播战略中的外语服务与南京市国际化语言环境建设研究》将依据申请人近年来参与的江苏省公共场所英文标识译写规范地方标准和公共服务领域英文译写规范国家标准以及前期完成的学术研究成果，结合相关翻译理论，以南京市主要公共场所的双语标识以及政府网站英文版为研究对象，对存在的错误进行汇总和分析，然后提出针对性意见和整改建议，以期更好地促进南京市国际化语言环境建设，全面提升南京的国际化城市形象，促进其改革开放与对外合作与交流的水平。与此同时，研究形成的对策建议将提交省决策部门和相关主管部门参考，协助形成江苏省语委下达的江苏省公共服务领域外文使用情况调查报告，为计划于明年出台《江苏省公共场所外国文字使用规定》地方性法规提供决策依据。

9499www威尼斯

2015-5-29